Per la collana “minimum classics” di minimum fax è uscita oggi una nuova traduzione de Il cappello di Rembrandt del mio amato Bernard Malamud.
Si tratta di una raccolta di racconti pubblicata in origine nel 1973, il cui filo conduttore (come diceva Robert Kiely sul “New York Times”) è: in ogni storia, qualcuno desidera l’impossibile. Contiene almeno un capolavoro (il racconto iniziale La corona d’argento), ma in ogni brano risplende la straordinaria, umanissima arte narrativa di Malamud.
C’è anche una mia prefazione. Quando Alessandro di minimum fax mi ha chiesto se mi andasse di farla, ho accettato con vero entusiasmo: parlare di questo grande scrittore mi rende sempre felice.
(15/10/15)